Napětí způsobené obchodem mezi USA a Japonskem
vyvolává v USA takové rozhořčení,
že Američané v davech ničí japonská auta.
Oni Japonce opravdu nenávidí.
Bude bezpečné tam natáčet?
...a požadují, aby Japonci v USA nebyli nijak ohroženi.
Levně jsem na Havaji najal místního koordinátora, Jimmyho.
A...
prý za nás osloví i tu pornoherečku.
- Vážně? - Jo.
Dobrá práce, Toši!
- Rýsuje se to docela dobře. - Že?
Ne tak rychle. Jestli z ní má být naše hvězda, musíme natočit fakt pecku.
Můžeme si to dovolit?
No, to je...
Kde jste je vzal?
Neptejte se.
Pane Kawado,
moc si toho vážím.
Ale je to naposledy, co vám ustupuji.
Jen si nemyslete, že tam jedeme na dovolenou.
Jasně!
Samozřejmě, my víme.
- Fakt to víte? - Ano.
Nebojte se. Natáčení bereme vážně.
Ať z toho není nějaká sračka.
Nech to na mně.
Pane Muraniši,
přeji se vším hodně štěstí.
Děkuji.
Mějte se.
- Tak jdeme. - Ano, pane!
Spoléháme na to, že se vrátíte jako vítězové!
Jasně.
Tak do toho!
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Aloha. Vítejte.
Úžasné!
To je krása! Jsme na Havaji!
Džunko, vrať se k nám na zem.
Uklidněte se, nejste na dovolené.
Rozkaz.
Páni.
- Vy jste ze studia Sapphire? - Jimmy?
Ano, jsem Jimmy! Rád vás všechny poznávám!
Super.
Tak jo, pojďte si naložte zavazadla. Tudy.
- Pojďte. - Pomohl byste mi s kufrem? Je fakt těžký.
Vy jste ale hubeňour.
Musíte nabrat svaly!
To zvládnete!
Do toho.
- Muraniši, režisér. - Pane Muraniši.
Allison Mandy přijede?
Ta už přijela. Teď odpočívá v hotelu.
Zvládnete to? Slavné herečky mívají hvězdné manýry.
Už se na to těším.
Hej!
Odkud znáte text, Jimmy?
Není on přece jen Japonec?
Tak jsme tady.
- No teda. Tady bydlíme? - Jsme tu.
- To je fuška. - Paráda!
Paráda, že? Tady má vilu i Júdžiró Išihara.
Pak ji chci vidět.
Jak to, že mluvíte plynně japonsky? Odkud jste?
Z Tokia.
Takže jste Japonec! Fakt nás tu můžete provázet?
Nebojte! Zelenou kartu sice nemám, ale v podstatě tady žiju.
Fakt to zvládnete?
Děláte si zbytečné starosti, Mitamuro.
To bolí.
Herci tu všichni jsou?
Samozřejmě! Sehnal jsem vám sexy holky a žhavé kluky.
Viděl jste ji?
Tak jo, mohli byste mi všichni věnovat pozornost, prosím?
Tohle je náš režisér.
Pane Muraniši, prosím.
Jsem Muraniši, režisér.
Točíme velkofilm o špiónkách, které bojují proti zločinecké organizaci pomocí sexu.
V podstatě natáčíme Charlieho andílky,
ale se sexem.
Japonský špionážní pornofilm?
- Super. - Takže já jsem špiónka?
To je skvělý!
Tamta má rozšířené panenky.
A tam dole jsi tak statný taky?
Ale Christino.
Mohla by ses prosím ovládat, dokud nespustí kameru?
Hele.
Akci já zvládnu, neboj se.
Akci prý on zvládá.
Hele, vy dva.
Kvalita obsazení mi nijak zvlášť skvělá nepřipadá.
Nemějte obavy. Jsou to úžasní herci.
To bude určitě Allison!
Já otevřu!
Pane Muraniši.
Co?
Nebojte se, jen si je nasaďte.
Úplný Akira Kurosawa.
Takhle si to prosím nechte.
Zdravím, jak se máte?
Dobrý den.
Úplně jste se změnila.
Jak jste se mohla takhle změnit, Allison?
Allison?
Já jsem Angela.
Angela?
Allisonina manažerka.
Je to její manažerka.
Aha, samozřejmě. Lekl jsem se.
Tak kde je?
Allison?
Tady ji máme!
Ahoj, já jsem Allison.
Vsadím se, že si teď pěkně užívají.
Určitě jo.
Však já taky nějaké peníze seženu,
tak přestaň být pořád naštvaný.
Hlavu vzhůru.
Asi máš pravdu...
Kdes vlastně vzal ty peníze?
Půjčil mi je jeden laskavý člověk.
Je to výborné.
Musíte být velmi kultivovaný člověk,
když poznáte ten rozdíl.
Takže...
Jak se má maminka?
Už se uklidnila.
Za ty potíže se omlouvám.
Ale ne, komise prostě jen dělala svou práci.
Aha.
Jen tak mimochodem...
máte v úmyslu jako herečka pokračovat?
No...
Víš, jak tu herečku...
dostal do našeho filmu?
Obelhal ji?
„Hollywoodský debut nejlepšího japonského režiséra.“
Cože? Nepřehnali jste to trochu?
Budou to tam mít divoké.
Čirou náhodou měla zrovna volno.
Normálně by za takový honorář nepracovala.
Je ráda, že jí to časově vyšlo.
To já také.
Vrcholná scéna je „Sex v oblacích“, ale dobrý výkon očekávám v každé.
Vrcholná scéna je „Sex v oblacích“,
ale máte hrát dobře v každé scéně.
Samozřejmě.
Chci mezinárodní pornoprůmysl šokovat. Žádné kompromisy.
Chce šokovat pornoprůmysl po celém světě, nekompromisně.
Ani já nehodlám dělat kompromisy.
Taky žádné kompromisy.
Budou ve filmu nějací japonští kluci?
Nějací japonští herci?
- Ne, žádní. - Ne.
Dobře.
Říká se, že Japonci mají malé ptáky.
Čemu se smějí?
To nic.
Allison,
nejdřív obnažím vaše srdce, až pak tělo.
Chce, abyste měla nahé i srdce.
Pardon.
Nejsem vaše přítelkyně, takže to se nestane.
Co říkala?
Řekla, že o to nestojí.
No nic, to je fuk. Hlavně ať vypadám sexy, jasný?
Že ať v tom filmu vypadá sexy.
No to se rozumí.
Radši upozorňuji,
že netočím detaily genitálií ani přehrávané šukačky.
Erotika je o ostychu.
Děkuji.
Havaj?
Jo.
Natáčí tam něco jako hollywoodský film se slavnou pornoherečkou.
Hollywoodskou verzi videa pro dospělé?
Nedokážu si ani představit, jak to bude vypadat.
Že? Nikdo nikdy netuší, co ten náš rejža zamýšlí.
Takže, o čem jsi to chtěl mluvit?
Potřebuji vaši pomoc, abychom těm chlapům zavřeli hubu.
Ale víš, co znamená žádat něco takového od jakuzy, Toši?
Vím.
Ale dokud nám stojí v cestě, nebudeme moct v klidu podnikat.
Chtějí nás zničit.
Existuje jeden způsob, jak můžete Ikezawu porazit.
- Vážně? - Ano.
Riskantní, ale...
zariskuješ si, Toši?
Poslouchejte. Budeme natáčet velkou titulní scénu.
Budeme točit velkou titulní sekvenci.
Vy půjdete odtamtud sem.
Půjdete sem.
Kamera je vzadu.
- Kamera vás bude sledovat zezadu. - Až dojdete sem, zastavíte se.
A tady se zastavíte.
Zůstanete stát a napočítáte do tří.
A napočítáte do tří.
Pak se otočíte ke kameře čelem.
Potom se otočíte ke kameře.
A potom se svléknete. Chápete?
A svléknete se. Dobře?
To jako fakt?
Nemůžu se svlíknout uprostřed ulice.
Děláte si ze mě prdel?
Kde na světě tohle vypadá sexy?
Zeptej se, kam se poděl ten jeho ostych.
Ostych?
Tady prý nahá být nemůže.
A ani to není sexy. A kam se poděl ten ostych?
Ten tím kontrastem vynikne.
- Jde o kontrast. - Aha, kontrast.
Takže to znamená, že můžeme chodit nazí po ulici?
Protože v Americe po ulicích chodit nazí nesmíme.
- Zastavte. Počkejte. Uklidněte se. - Uklidněte se, prosím.
Jimmy, zjednej tu pořádek!
- A jsou tu poldové. - Zůstaňte tady.
Dobrý den, strážníku, jak se máte?
Akční romantický film?
Je to romantický film, který překračuje národní hranice.
Jasně.
- Počkat, není to– - To je šílený...
Netočíte tu porno, že ne?
Porno?
Ano.
- Mlčte. - Přiznali jste,
- že natáčíte porno. - Ale ne. To on neříkal.
Je to Japonec, neumí moc dobře anglicky.
On se snažil říct...
policie.
„Policie“?
Víte, minulý týden jsme zatkli frajera z jakuzy.
Procházel se po městě, jako by mu patřilo.
Byl úplně v klidu, stejně jako tenhle teď,
a říkal, že u sebe nemá žádné drogy.
Ale víte co?
Našli jsme mu je ve slipech.
V jeho posraných slipech.
Takže si dokážete představit, že k Japoncům zrovna nechováme důvěru.
- Ale tihle lidi nejsou z jakuzy. - Jasně. To zjistíme, až ukáže spoďáry.
- Ale no tak! - Ne.
- Klídek. - Ne. Chci vidět jeho spodky. A vaše taky.
Moje?
- Necháme je jít. - Počkej, co?
Je jasné, že tady točí porno.
Tak jo.
Pánové, za tu nepříjemnost se omlouváme.
Přeji hezký den.
Co se děje?
Říká, že můžeme jít.
JAPONSKO CESTOVNÍ PAS
Posranej Japončík.
Policajti mají předsudky všude.
Tak či tak bychom tady už točit neměli.
Fajn.
V autě přepíšu scénář.
Tady to balíme!
Dobře, točíme!
Pane režisére!
- Kde je Allison? - S manažerkou.
Zlobí se, že nevypadá sexy.
Prostě ji přiveďte.
Prosím, naslouchejte víc svým herečkám.
Na rozdíl od Japonska tady ženy říkají přesně to, co si myslí.
Musíte s ní pořádně mluvit, jako jste mluvil s Kuroki.
S touhle sračkou se mi comeback rozhodně nepodaří.
Allison, jenom...
Musíš to vydržet. Žádnou jinou práci nedostaneš.
A fakt mi zaplatí?
Samozřejmě, že zaplatí.
Nezapomeň, že to děláš pro svou holčičku.
Pořád si to opakuj.
Pro dceru.
Allison, zdravím.
Ahoj.
Víte...
já vás respektuji.
Má k vám respekt.
Těžko tomu uvěřit.
Pochybuje.
Opravdu. Přinesla jste radost více mužům, než kterákoli hollywoodská herečka.
Přinesla jste radost více mužům, než kterákoli hollywoodská herečka.
A právě s vámi...
chci šokovat svět.
Chce s vámi šokovat svět.
Hele, jsem profesionální herečka, takže udělám, co mi nařídíte, dobře?
Je profesionálka, udělá, co řeknete.
Dobře.
Nezklamte mě.
Nezklamte ji.
- Samozřejmě že ne. - Samozřejmě že ne.
Oukej, a teď naostro!
A...
akce!
Napřed ti uřežu uši a potom nos.
Zadržte!
Co chcete, vy čubky?
Že jsi mi neřekl „čubko“?
Na čubku dobrý, ne?
Střih, dobrý!
Allison!
Perfektní!
Šéfe.
- Ukažte to hostovi. - Dobře.
Počkat.
To je Ikezawovo?
Neříkejte, že ten parchant...
Když roste prodej nad povrchem, roste i ten pod povrchem.
Nemluvě o tom, že podsvětí generuje mnohem větší příjmy.
- Co to kurva– - Odstup!
Co je, kurva?
Vždyť ještě spím, sakra.
Buďte zticha, proboha!
Neserte nás! Nejsme žádná chátra!
Tak jo, jste zatčení.
Je to razie.
Pohřbím vás zaživa, vy sračky.
Tohle je taky byznys.
Fudžiwaro.
Dost.
Před hosty ne.
Promiňte, pane.
Posaď se.
Razie!
Drž hubu! Co tady sakra chcete?
- Drž pysk! - Hned!
Všichni, co tady pracují, jsou imigranti.
Proč?
Jejich zatčení neposlouží jako lekce pro ostatní a deportace stojí peníze.
Řekni, Toši,
chceš překonat Ikezawu?
Ano.
To nikde nemáte větší rybu?
Víte něco o sbírání hmyzu?
- Sbírání hmyzu? - Ano.
Já třeba sbírám motýly.
O čem to mluvíte?
Když jich uvidíte dost,
stačí jeden pohled na kuklu a poznáte, jak velký motýl z ní vyroste.
Takže...
raději si počkám, až každý motýl doroste do největší velikosti,
a teprve potom ho přidám do sbírky.
O čem to do prdele mluvíte?
Víš, dokud cíl není dost velký, moc na tom nevydělám.
A vy už víc nevyrostete, takže je čas. Rozumíte?
Jste hotoví.
Počkejte, sakra!
- Neserte nás! - Sklapni!
Jen to zkuste!
Bežte do prdele!
Ještě máš šanci.
Jestli máš pořád křídla, klidně si zkus uletět.
Vyleť do nebes!
To opravdu poletíte?
Samozřejmě. Poletíme nad Pearl Harborem.
Poletí v tom nad Pearl Harborem.
Počkejte.
Myslela jsem, že natáčíme v letadle na zemi.
Ono se netočí na zemi?
Chyběla by tam ta intenzita. Děláme něco nevídaného.
Že v tom není ta intenzita.
Snaží se natočit něco, co ještě nikdo neviděl.
- Zbláznil jste se? - Počkejte.
- Prosím, zastavte ho. - Naše práce je dělat to, co chce on.
- Allison, nemyslím, že bys měla... - To je dobrý, udělám to.
Tohle jsem sem přišla točit. Dobrá.
Jde do toho.
Myslel jsem si to.
Prý to rád slyší.
Tak jo, a v naší vrcholné scéně využijete své ženské vnady
k odcizení informací.
Využijete své ženské vnady, abyste získala informace od nepřítele.
Je to vyvrcholení celého filmu.
Tak jo, pojďme na to.
- Příprava na poslední scénu. - Dobře.
- Točíme nevídaný „sex v oblacích“! - Dobře.
Pan Muraniši teď určitě natáčí nějakou vášnivou scénu.
Díky vám.
Opravdu se vzdáte platu?
Samozřejmě.
Nemůžu dostat peníze za video, co ani nešlo do prodeje.
Kromě toho jsem začala pracovat jako modelka,
takže vydělat na studium v Itálii by neměl být problém.
Chcete točit i další videa pro dospělé?
No, je to vaše rozhodnutí. Já vám to vymlouvat nemůžu.
Doufám, že vám to natáčení vyjde.
- Já asi vybuchnu! - Ne, baby.
- Nemůžu. - Lepšího jsem neměla.
Velice sexy!
Nádhera!
- Jsi nejlepší, brouku. - Jo.
Jsi nejlepší.
Jsi nádherná! Ohromující! Naprosto ohromující!
- Perfektní! Fantastické! - Nepřestávej, jo!
Dívej se na mě.
- Nepřestávej. Vydrž to pro mě. - Ten disk. Tu disketu.
- Ještě ne. Pokračujte! - Jo.
PŘÝSNĚ TAJNÉ
Pistoli.
Jo.
Dobře.
A teď ho zastřel.
Překvapení.
Střílej! Zbraň. Střílej!
Střih!
Dobrá! Nádhera!
- Super. - Konečně!
Pane režisére?
- Co to proboha děláte? - Hej!
Dokázal jsem to!
- Na zdraví! - Na zdraví!
Džunko.
Na zdraví, Džunko. Na zdraví!
- Na zdraví! - Na zdraví!
- To video se nám povedlo. - To jo.
Možná to bude náš velký comeback.
Opravdu jsi nás zachránil, Jimmy. Dík!
Jen jsem dělal svou práci.
Jsem tak rád. Jsem ti tak vděčný.
Dostala jsi zaplaceno, jak slíbili.
Výborně.
Dobrá práce.
A teď se do toho chlapa konečně můžu pustit
- Jo, udělej to. - Na zdraví.
- Haló? - Pane režisére?
Co se děje, Kuroki?
Omlouvám se, že volám zničehonic. Pan Kawada mi na vás dal číslo.
Natočili jste dobré video?
Jo, natočili.
Pak ti ho ukážu. Jsem na něj hrdý.
Už se nemůžu dočkat.
Vlastně...
jsem s vámi chtěla o něčem mluvit...
Co se děje?
Někoho jsem nedávno potkala...
Šéfe, Allison odchází.
Aha.
Zavolám ti později.
Zatím.
Omlouvám se, že přerušuju hovor, jen se chci rozloučit.
Chce se rozloučit. Omlouvá se, že ruší.
To nevadí. Už odjíždíte? Měla byste zůstat na oslavu.
Ne, děkuji.
Chtěla jsem říct, že jsem se tu hodně naučila.
Prý se toho při natáčení hodně naučila.
Ano? To jsem rád.
Co přesně?
Je rád a ptá se, co přesně.
Tak zaprvé, japonský pornoprůmysl... je pořád hodně pozadu.
Co o Japonsku?
Jsem profesionálka, takže jsem zůstala až do konce.
Ale tohle bylo upřímně nejhorší natáčení v mém životě.
Co říká?
Víte, co to celé bylo?
Masturbace.
Ale jenom pro vás.
Nikdo jiný se při tom neudělá.
- Masturbace? - A ne snad?
Užijte si život strávený honěním.
Hej, Allison. Počkejte!
Na shledanou, Allison.
Jsou všichni vevnitř?
- Ano. - Fajn.
- Slíbil jste, že je pustíte rychle– - Už dost.
Tady jsi skončil.
Rozumíš?
Dostal jsi to, cos chtěl. Zelenou kartu.
Vítej v Americe. A teď vypadni.
CHCEŠ ZELENOU KARTU? SPOLUPRACUJ 555-0177
FBI! Ani hnout!
Ani hnout!
- Hej! To bolí! - Nesahejte na mě!
Stát! Ani hnout! Kleknout!
Na kolena!
FBI ZATÝKÁ REŽISÉRA PORNOFILMŮ VE VÝROČNÍ DEN ÚTOKU NA PEARL HARBOR
Pane Muraniši!
Údajně máte být odsouzen na 370 let.
370 let?
Nějaké komentáře?
To by mi nestačily ani čtyři životy.
NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ HONOLULU
O TŘI MĚSÍCE POZDĚJI